WIKINDX

WIKINDX Resources

Unpublished Work: BibTeX citation key:  xphroga
XPHROG. Aspectual particle.
Added by: sashi 2012-04-23 21:51:11    Last edited by: sashi 2012-04-23 21:55:40
 B  
Categories: linguistics
Keywords: aspect, aspectualizing particles, French, mood, particles, TMA
Creators: xphrog

Number of views:  125
Popularity index:  52.08%

 
Abstract
Quelle est la fonction de l'infinitif dans "Il vient travailler" ?

C'est le prédicat.

Le fait que le clitique "vjê" est homophone du verbe lexical intransitif n'est pas un hasard, mais cela ne veut pas dire pour autant que ce marqueur ne peut pas avoir d'autres fonctions dans la langue.

Il vient travailler i-vjê-Ø-travaje
qu'il vienne travailler ki-vje-n-travaje

vjê est un particule / clitique inchoatif (ou bien ingressif, inceptif...) (aspect)
n est un infixe indicant le mode (ind/subj) (avec le soutien de k)

L'ordre AMT (aspect-mode-temps) est l'inverse, si je me souviens bien de Bybee1 (?), de ce qu'on y attendrait pour l'ordre des marqueurs si venir était le verbe qui portait le charge prédicatif. Donc, autant en conclure que c'est "travailler" qui est le prédicat, et "vjê" qui est en quelque sorte le CC, ce qui colle avec la sémantique de la phrase dans bien de cas (mais pas forcément tous!)
Added by: sashi    Last edited by: sashi

 
Further information may be found at:
http://www.neoprofs.org/t46057p45-fonction-de-l-infinitif#1406074

 
wikindx  v3.8.2 ©2007     |     Total Resources:  255     |     Database queries:  35     |     Script execution:  0.18088 secs